<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">vimjour</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Сельскохозяйственные машины и технологии</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Agricultural Machinery and Technologies</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2073-7599</issn><publisher><publisher-name>Federal State Budgetary Scientific Institution «Federal Scientific Agroengineering Center VIM»</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">vimjour-81</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>НОВЫЕ ТЕХНОЛОГИИ И ОБОРУДОВАНИЕ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>NEW TECHNICS AND TECHNOLOGOES</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Анализ энергоэффективности внутрихозяйственного биотопливного цеха (на примере производства моторного топлива из маслосемян рапса)</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Analysis of energy efficiency of the intrafarm biofuel workshop (the case of production of motor fuel from colza oilseeds)</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Колос</surname><given-names>В. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kolos</surname><given-names>V. A.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Сапьян</surname><given-names>Ю. Н.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Sap’Yan</surname><given-names>Yu. N.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Пугачёв</surname><given-names>П. М.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Pugachev</surname><given-names>P. M.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Всероссийский научно-исследовательский институт механизации сельского хозяйства</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>All-Russian Research Institute of Mechanization for Agriculture</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>Ассоциация «РАСРАПС»</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>RASRAPS Association</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2015</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>20</day><month>08</month><year>2015</year></pub-date><volume>0</volume><issue>4</issue><fpage>16</fpage><lpage>20</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Колос В.А., Сапьян Ю.Н., Пугачёв П.М., 2015</copyright-statement><copyright-year>2015</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Колос В.А., Сапьян Ю.Н., Пугачёв П.М.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Kolos V.A., Sap’Yan Y.N., Pugachev P.M.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.vimsmit.com/jour/article/view/81">https://www.vimsmit.com/jour/article/view/81</self-uri><abstract><p>При изучении проблем производства биотоплив (БТ) из различного сырья большое значение придается энергетическим критериям: частным - ресурсоемкости, энергоемкости, энергосодержанию и обобщенным - энергозатратам, энергопотенциалу продуктов, коэффициентам полной и прямой энергоэффективности (КЭЭ и КПЭЭ) БТ-технологии. Во многих европейских странах в качестве моторного БТ широко применяют натуральное рапсовое масло (РМ), а также смесевые топлива (СТ) с добавлением нефтяного дизельного (ДТ). Выполнили расчет и анализ критериев энергоэффективности производства РМ и СТ (60 процентов ДТ) с учетом полного жизненного цикла ресурсов. Исходя из технико-экономических данных проекта БТ-цеха, разработанного ВИМ для ОАО ПХ «Лазаревское» Тульской области, получили достаточно высокие значения КЭЭ стадий непосредственной переработки маслосемян в РМ и приготовления СТ - соответственно 7,13 и 4,98 при КПЭЭ 24,2 и 61,8, а также КПЭЭ всей БТ-технологии - 8,4 и 22,3. Вариант с использованием побочного продукта (жмыха) для тепловых целей хозяйства или при производстве агропеллет на дополнительной стадии позволит довести КЭЭ РМ до 2,82, а СТ до 3,58 при КПЭЭ, соответственно, 15,6 и 40,9 процента. Показали, что эти данные свидетельствуют о высокой энергетической рентабельности производства РМ и СТ, однако по КЭЭ они уступают нефтяному ДТ (1,57 и 2,61 против 4,2). Дальнейшее повышение энергоэффективности БТ-цеха обеспечит реализация энергопотенциала второго побочного продукта БТ-технологии (рапсовой соломы) в виде отдельного энергоресурса или совместно со жмыхом. Последний вариант по энергоэффективности превосходит вариант производства РМ и СТ без энергетического применения побочных продуктов, соответственно, на 246 и 78 процентов. Для информационного обеспечения энергооценки процессов и технологий с использованием продуктов данного БТ-цеха представлены значения их энергоэквивалентов.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>When studying problems of production of biofuels (BF) from various raw materials the great value is attached to power criteria: particular - to resource intensity, power consumption, energy content and generalized - to energy consumption, power potential of products, coefficients of full and direct energy efficiency (CEE and CDEE) of BF-technology. In many European countries the natural rape oil (RO), and also the mixed fuels (MF) with addition of oil diesel (DF) are widely applied as motor BF. Calculation and the analysis of criteria of energy efficiency of production of RO and MF (60 percent of DF) taking into account the full life cycle of resources were carried out. Due to technical and economic data of the project of the BF-shop created by All-Russian Research Institute of Mechanization for Agriculturefor JSC breeding enterprise Lazarevskoye in Tula region there were received rather high values of CEE of stages of direct oilseeds processing into RO and preparations of MF - respectively 7.13 and 4.98 by CDEE 24.2 and 61.8, and also CDEE of all BF-technology - 8.4 and 22.3. The option with use of a by-product (oil seeds cake) for the thermal purposes of economy or by fuel pellets production at an additional stage will allow increase CEE of RO to 2.82, and MF to 3.58 at CDEE respectively 15.6 and 40.9 percent. These data testify to high power profitability of production of RO and MF, however on CEE they are inferior to oil DF (1.57 and 2.61 again 4.2). Further increase of energy efficiency of BF-shop will be provided by realization of power potential of the second by-product of BF-technology (rape straw) in the form of separate energy resource or in common with cake. The last option surpasses option of production of RO and MF without power application of by-products in energy efficiency, respectively, by 246 and 78 percent. For information support of a power assessment of processes and technologies with use of products of this BF-shop values of their power equivalents are presented.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>биотопливо</kwd><kwd>рапсовое масло</kwd><kwd>смесевое топливо</kwd><kwd>энергозатраты</kwd><kwd>энергоэффективность</kwd><kwd>Biofuel</kwd><kwd>Rape Oil</kwd><kwd>Mixed fuel</kwd><kwd>Power consumption</kwd><kwd>Energy efficiency</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Стандарт организации СТО «ВИМСТАНДАРТ» 00496194-003-2012. Энергосбережение. Метод оценки энергоэффективности переработки биомассы растений в биотопливо. - М.: ВИМ, 2013. - 59 с</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Стандарт организации СТО «ВИМСТАНДАРТ» 00496194-003-2012. Энергосбережение. Метод оценки энергоэффективности переработки биомассы растений в биотопливо. - М.: ВИМ, 2013. - 59 с</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Измайлов А.Ю., Лобачевский Я.П., Сизов О.А. Перспективные пути применения энерго- и экологически эффективных машинных технологий и технических средств // Сельскохозяйственные машины и технологии. - 2013. - № 4.- С. 8-11</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Измайлов А.Ю., Лобачевский Я.П., Сизов О.А. Перспективные пути применения энерго- и экологически эффективных машинных технологий и технических средств // Сельскохозяйственные машины и технологии. - 2013. - № 4.- С. 8-11</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кочетков М.Н., Савельев Г.С. Оценка энергоавтономности сельскохозяйственного предприятия при замене дизельного топлива на чистое рапсовое масло // Транспорт на альтернативном топливе. - 2010. - № 4 (16). - С. 18-21</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Кочетков М.Н., Савельев Г.С. Оценка энергоавтономности сельскохозяйственного предприятия при замене дизельного топлива на чистое рапсовое масло // Транспорт на альтернативном топливе. - 2010. - № 4 (16). - С. 18-21</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Колос В.А., Сапьян Ю.Н. К вопросу о стандартизации методов оценки энергетической эффективности производства биотоплив // Модернизация сельскохозяйственного производства на базе инновационных машинных технологий и автоматизированных систем: XII Междунар.науч.-техн. конф. Ч. 2. - 2012. - С. 68-72</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Колос В.А., Сапьян Ю.Н. К вопросу о стандартизации методов оценки энергетической эффективности производства биотоплив // Модернизация сельскохозяйственного производства на базе инновационных машинных технологий и автоматизированных систем: XII Междунар.науч.-техн. конф. Ч. 2. - 2012. - С. 68-72</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Колос В.А., Сапьян Ю.Н., Пугачёв П.М. Оценка энергоэффективности возделывания растений для производства биотоплива (на примере ярового рапса) // «Энергообеспечение и энергосбережение в сельском хозяйстве: Тр. Междунар. науч.-техн. конф. Ч. 2. - М.: ВИЭСХ, 2014. - С. 14 19</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Колос В.А., Сапьян Ю.Н., Пугачёв П.М. Оценка энергоэффективности возделывания растений для производства биотоплива (на примере ярового рапса) // «Энергообеспечение и энергосбережение в сельском хозяйстве: Тр. Междунар. науч.-техн. конф. Ч. 2. - М.: ВИЭСХ, 2014. - С. 14 19</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Карташевич А.Н., Товстыка В.С., Плотников С.А. Оптимизация параметров топливоподачи тракторного дизеля для работы на рапсовом масле // Тракторы и сельхозмашины. - 2011. - № 3. - С. 13-16</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Карташевич А.Н., Товстыка В.С., Плотников С.А. Оптимизация параметров топливоподачи тракторного дизеля для работы на рапсовом масле // Тракторы и сельхозмашины. - 2011. - № 3. - С. 13-16</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Басков В.Н., Колос В.А., Сапьян Ю.Н. Биотопливо из растительного сырья: производство, потребление, энергоэффективность // Сельскохозяйственные машины и технологии. - 2010. - №. 6.- С. 13-18</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Басков В.Н., Колос В.А., Сапьян Ю.Н. Биотопливо из растительного сырья: производство, потребление, энергоэффективность // Сельскохозяйственные машины и технологии. - 2010. - №. 6.- С. 13-18</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
