<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">vimjour</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Сельскохозяйственные машины и технологии</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Agricultural Machinery and Technologies</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2073-7599</issn><publisher><publisher-name>Federal State Budgetary Scientific Institution «Federal Scientific Agroengineering Center VIM»</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.22314/2073-7599-2019-13-4-71-76</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">vimjour-348</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ПРОБЛЕМЫ И РЕШЕНИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>PROBLEMS AND DECISIONS</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Определение качества работы зерноуборочных комбайнов</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Determining the Performance Quality of Combine Harvesters Operating</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Чаплыгин</surname><given-names>М. Е.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Chaplygin</surname><given-names>M. E.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>кандидат технических наук, старший научный сотрудник</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Ph.D.(Eng.), senior research engineer</p></bio><email xlink:type="simple">misha2728@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Жалнин</surname><given-names>Э. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Zhalnin</surname><given-names>E. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>доктор технических наук, профессор, главный научный сотрудник</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Dr.Sc.(Eng.), professor, chief research engineer</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Федеральный научный агроинженерный центр ВИМ</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Federal Scientific Agroengineering Center VIM</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2019</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>03</day><month>10</month><year>2019</year></pub-date><volume>13</volume><issue>4</issue><fpage>71</fpage><lpage>76</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Чаплыгин М.Е., Жалнин Э.В., 2019</copyright-statement><copyright-year>2019</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Чаплыгин М.Е., Жалнин Э.В.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Chaplygin M.E., Zhalnin E.V.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.vimsmit.com/jour/article/view/348">https://www.vimsmit.com/jour/article/view/348</self-uri><abstract><p>Современные методы контроля оценки качества работы зерноуборочных комбайнов во время испытаний осуществляются в режиме «укладка в валок». Показали актуальность аналогичной оценки в наиболее распространенном режиме «измельчение – разбрасывание» и разработки простого и надежного метода и технического средства для оценки потерь зерна в поле при работе комбайна. (Цель исследования) Разработать метод контроля потерь зерна за комбайном, работающим в режиме «измельчение – разбрасывание», с использованием опытного образца двухкамерного пробоотборника. (Материалы и методы) Предложили новую конструкцию опытного образца двухкамерного пробоотборника. Определили, что он обеспечивает раздельный сбор потерь зерна, допускаемых рабочими органами комбайна. Применили схему расстановки в поле ограниченного числа пробоотборников. Разработали метод отбора проб потерь зерна за рабочими органами комбайна с использованием разработанного пробоотборника. Применяемый метод контроля состоял в оценке результатов апробирования опытного образца двухкамерного пробоотборника на испытаниях зерноуборочного комбайна в режиме «измельчение – разбрасывание». (Результаты и обсуждение) Создали опытный образец двухкамерного пробоотборника, имеющего принципиально новую конструкцию. Предложили метод определения качества работы зерно­уборочного комбайна. Получили графики распределения потерь зерна по ширине молотильно-сепарирующего устройства и по ширине разбрасывания, равной захвату жатки. (Выводы) Установили, что внедрение двухкамерного пробоотборника позволит проводить раздельный отбор проб последовательно за жаткой, молотилкой и измельчителем-разбрасывателем при исключении последовательного наложения погрешностей. Выявили, что предложенная схема отбора проб потерь зерна за рабочими органами комбайна обеспечит сокращение общего числа применяемых пробоотборников – не более 7 в каждой повторности независимо от ширины молотильно-сепарирующего устройства или жатки.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Modern methods of monitoring the performance quality of combine harvesters during their testing are applied in a «swath laying» mode. The authors have shown the relevance of a similar assessment method used in the most common “crushing-and-spreading” mode and developed a simple and reliable method and a technical tool for assessing grain losses in the field during the combine harvester operation. (Research purpose) To develop a method for controlling grain loss of a combine harvester operating in a “chopping-and-spreading” mode using a two-chamber sampler prototype. (Materials and methods) The authors have proposed a new design of the prototype of a two-chamber sampler. They have proved that it ensures separate collection of the lost grain resulting from combine harvester units. A limited number of samplers were installed in the field and a method for sampling grain losses from working units of a combine harvester based on the developed sampler was applied. The applied method of control consists in evaluating the test results of a two-chamber sampler prototype during a combine harvester test in a «chopping-and-spreading» mode. (Results and discussion) The authors have developed the prototype of a two-chamber sampler of a fundamentally new design. They offer a method for determining the performance quality of a combine harvester. They have obtained graphs of grain losses distribution across the width of a threshing-and-separating unit and the spreading width equal to the operating width of a header. (Conclusion) It has been established that the use of a two-chamber sampler will ensure separate sequential sampling behind a header, a threshing unit, and a chopping spreader, while excluding sequential overlapping of errors. It has been revealed that the proposed scheme for sampling a grain losses resulting from the working units of a combine harvester will reduce the total number of samplers used - no more than 7 in each replication, regardless of the width of a threshing-and-separating unit or a header.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>зерноуборочный комбайн</kwd><kwd>потери зерна при уборке</kwd><kwd>ширина захвата жатки</kwd><kwd>двухкамерный пробоотборник</kwd><kwd>измельчитель-разбрасыватель соломы</kwd><kwd>испытания зерноуборочных комбайнов</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>combine harvester</kwd><kwd>grain losses observed during harvesting</kwd><kwd>operating width of a header</kwd><kwd>two-chamber sampler</kwd><kwd>chopping spreader of straw</kwd><kwd>tests of combine harvesters</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Чаплыгин М.Е. Определение качества работы зерноуборочных комбайнов при испытаниях с применением резиновых пробоотборников // Техника и оборудование для села. 2016. N11. С. 16-18.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Chaplygin M.E. Opredelenie kachestva raboty zernouborochnykh kombaynov pri ispytaniyakh s primeneniem rezinovykh probootbornikov [Determining the performance quality of combine harvesters in tests based on rubber samplers]. Tekhnika i oborudovanie dlya sela. 2016. N11. 16-18 (In Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Чаплыгин М.Е., Бондаренко Е.В., Белик М.А. Уборка на отлично // Агробизнес. 2014. N6. С. 82-84.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Chaplygin M.E., Bondarenko E.V., Belik M.A. Uborka na otlichno [Excellent harvesting results]. Agrobiznes. 2014. N6. 82-84 (In Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Чаплыгин М.Е., Белик М.А. Качество измельчения и распределения листостебельной массы при уборке кукурузы на зерно // Техника и оборудование для села. 2014. N2. С. 27-29.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Chaplygin M.E., Belik M.A. Kachestvo izmel’cheniya i raspredeleniya listostebel’noy massy pri uborke kukuruzy na zerno [Quality of leaf-stem mass chopping and spreading when harvesting corn for grain]. Tekhnika i oborudovanie dlya sela. 2014. N2. 27-29 (In Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Скорляков В.И. Совершенствование оценок зерноуборочных комбайнов с измельчителями соломы // Техника и оборудование для села. 2015. N11. С. 15-18.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Skorlyakov V.I. Sovershenstvovanie otsenok zernouborochnykh kombaynov s izmel’chitelyami solomy [Improving the performance estimates of combine harvesters equipped with straw choppers]. Tekhnika i oborudovaniye dlya sela. 2015. N11. 15-18 (In Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Васильев Д.И. Оперативный контроль потерь зерна за комбайнами // Технологии и комплексы машин для уборки зерновых культур и семенников трав в Сибири. Новосибирск. 1989. С. 34-38.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Vasil’ev D.I. Operativnyy kontrol’ poter’ zerna za kombaynami [Operational control of grain losses resulting from combine harvesters]. Tekhnologii i kompleksy mashin dlya uborki zernovykh kul’tur i semennikov trav v Sibiri. Novosibirsk. 1989. 34-38 (In Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Артемов В.Е. О снижении механического травмирования комбайнами // Тракторы и сельхозмашины. 2014. N6. С. 28-30.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Artemov V.E. O snizhenii mekhanicheskogo travmirovaniya kombaynami [On ways of reducing mechanical injuries from combine harvesters]. Traktory i sel’khozmashiny. 2014. N6. 2830 (In Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Пугачев А.Н. Контроль качества уборки зерновых культур. М.: Колос. 1980. 255 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Pugachev A.N. Kontrol’ kachestva uborki zernovykh kul’tur [Quality control of grain harvesting]. Moscow: Kolos. 1980. 255 (In Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ерохин Г.Н., Саяпин В.А., Жданов В.Н. Оценка методов определения потерь зерна за молотилкой зерноуборочных комбайнов в условиях реальной эксплуатации // Механизация и автоматизация технологических процессов в агропромышленном комплексе. 1989. Ч. 4. С. 58.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Erokhin G.N., Sayapin V.A., Zhdanov V.N. Otsenka metodov opredeleniya poter’ zerna za molotilkoy zernouborochnykh kombaynov v usloviyakh real’noy ekspluatatsii [Evaluation of methods for determining grain losses resulting from the actual operation of combine harvester threshers]. Mekhanizatsiya i avtomatizatsiya tekhnologicheskikh protsessov v agropromyshlennom komplekse. 1989.  Part 4. 58 (In Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Жалнин Э.В. Стратегия перспективного развития механизации уборки зерновых культур // Тракторы и сельхозмашины. 2004. N9. С. 3-16.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zhalnin E.V. Strategiya perspektivnogo razvitiya mekhanizatsii uborki zernovykh kul’tur [Strategy for further development of grain harvesting mechanization]. Traktory i sel’khozmashiny. 2004. N9. 3-16 (In Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Пляка В.И. Методика определения показателей качества работы молотилки зерноуборочного комбайна // Развитие механизации растениеводства и животноводства. МГАУ. 2000. С. 70-71.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Plyaka V.I. Metodika opredeleniya pokazateley kachestva raboty molotilki zernouborochnogo kombayna [Methodology for determining quality indicators of the operation of a combine harvester thresher]. Razvitie mekhanizatsii rastenievodstva i zhivotnovodstva. MGAU. 2000. 70-71 (In Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Жалнин Э.В., Ценч Ю.С., Пьянов В.С. Методика анализа технического уровня зерноуборочных комбайнов по функциональным и конструктивным параметрам // Сельскохозяйственные машины и технологии. 2018. Т. 12. N2. С. 4-8.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zhalnin E.V., Tsench Yu.S., P'yanov V.S. Metodika analiza tekhnicheskogo urovnya zernouborochnykh kombaynov po funktsional'nym i konstruktivnym parametram [Methods of analysis of the technical level of combine harvesters on functional and structural parameters]. Sel'skokhozyaystvennye mashiny i tekhnologii. 2018. Vol. 12. N2. 4-8 (In Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
